Попутчица [Poputchitsa] [Croatian translation]

Refren:

Ispričaj mi o sebe

Ja nisam nitko u tvojoj sudbini

Samo suputnica

I ti to znaš.

Tri sata za upoznavanje,

daruje nam autocesta

i mi ćemo se lako

Rastati.

Gotovo smo cijeli dan i noć na putu,

Davno je zaboravljen topli dom,

I zaokret će nestati

Iza kiše.

Samo nemoj šutjeti,

Reci bilo što,

Zagrli me dok smo sami

Zajedno ti i ja.

Sutra će biti i zalazaka i zore,

Na svijetu gdje putujemo ja i ti,

Sami ljubav sresti nećemo,

nikada i nigdje.

Refren.

Ti si za mene poput sna,

Poput fatamorgane ispred mene,

Ljetne kiše plaču,

Nije nam suđeno.

Samo nemoj šutjeti,

Reci bilo što,

Zagrli me dok smo sami

Zajedno ti i ja.

Sutra će biti i zalazaka i zore,

Na svijetu gdje putujemo ja i ti,

Sami ljubav sresti nećemo,

nikada i nigdje.

Refren x4