Popular Monster [Hungarian translation]

[Verze 1]

Minden reggel kábulattal teli fejjel ébredek

Nem biztos, hogy ezt kéne mondanom, de az Istenbe is, akkor is kimondom!

Mindenki azzal próbál beetetni, hogy ez csak egy időszak

Nos, nem tudom, hogy ez csak egy időszak-e, én csak jobban akarok lenni

A depresszióval háborúzom, de a kérdés még itt marad

Ez poszttraumás stressz volna vagy csupán elfojtom a dühöm?

A dokim is azzal próbál beetetni, hogy ez csak egy időszak

Persze, ez nem egy kib*szott időszak, csak jól akarok lenni!

Minden nap küzdök ezzel a sz*rsággal

Valószínűleg azért, mert a démonjaim velem együtt haragosak

Ez pedig megsemmisít, feldarabol, elpusztít...

[Refrén]

Le fogok rombolni mindent, hogy kiutat kereshessek

Egy hazug vagyok, csaló és hitetlen, egy népszerű szörnyeteg

Pusztítok, most szerelembe esek, hogy aztán darabokra hullhassak szét

Egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok

[Verze 2]

Úgy érzem sehova sem jutok, mint egy labirintusban rekedt patkány

Az összes falat, amit ledöntöttem, én magam építek vissza újra és újra

Önmagammal versengek, s közben próbálok tartani egy állandó tempót

Hogy a f*szba fogok elmenekülni, ha sosem tudom lezárni a múltat?

Istenem, folyton szorongok, s minden pillanat, amit erre vesztegetek

Egyre közelebb visz ahhoz az áldáshoz, amit úgysem fogok megkapni

De a terapeutám úgyis azt fogja mondani, hogy ez csak egy időszak

De ez nem egy kib*aszott időszak, csak rendbe akarok jönni!

Te semmittelen, most elkaptad a figyelmemet

Változtatnom kell néhány dolgon, mert valami hiányzik

És mi van ha hazudtam? Hogy azt mondtam minden rendben van

Minden egyes kib*szott nappal közelebb kerülök a sírhoz, rettegek

Ebben a körforgásban zuhanok álomba ismét

A kocsimat is összetörtem, csak, hogy újra érezzek valamit

Ez pedig megsemmisít, feldarabol, elpusztít...

[Refrén]

Le fogok rombolni mindent, hogy kiutat kereshessek

Egy hazug vagyok, csaló és hitetlen, egy népszerű szörnyeteg

Pusztítok, most szerelembe esek, hogy aztán darabokra hullhassak szét

Egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok

[Összeomlás]

Igen, újra itt vagyunk, te korcs!

Már bele fáradtunk és rosszul vagyunk a kíváncsiskodástól

Attól, hogy egy olyan Istenhez fohászkodtok, akiben még csak nem is hisztek

A talált-tárgyak között is az igazságért kutakodunk

Így hát, a kérdésem: hol a p*csában van a te istened most?

[Refrén]

Le fogok rombolni mindent, hogy kiutat kereshessek

Egy hazug vagyok, csaló és hitetlen, egy népszerű szörnyeteg

Pusztítok, most szerelembe esek, hogy aztán darabokra hullhassak szét

Egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok

[Outro]

Egy hazug vagyok, csaló és hitetlen. Egy népszerű, népszerű szörnyeteg vagyok