Пополам [Popolam] [French translation]

Je te demande de ne plus appeler

Je ne veux pas parler de quoi que ce soit

A quoi bon ces conversations ?

Comme dans une botte de foin *, nous ne pouvons trouver notre bonheur

Souris et laisse moi partir

N'essaie rien, je ne suis déjà plus en ligne

Tes tentatives absurdes sont comme une torture pour moi

Avant, nous étions en chemin

Mais le ciel nous a séparé en deux,toi et moi

Et ne dis rien, toi-même tu le sais

Et je suis avec un autre, et tu es avec une autre, l'amour ne reviendra pas!

Et ça ne changera pas!

Oui, le ciel nous a séparé en deux, toi et moi

Et je ne croirai jamais tes paroles

Nous n'entrerons pas deux fois dans le même torrent

Et pour toujours le ciel nous a séparé, toi et moi

Il ne faut pas vivre dans le passé jour après jour,

J'ai quelqu'un qui m'aime

Il ne faut pas tenter le destin,

Le soleil se noie de nouveau dans les lumières nocturnes des néons

Tout est comme il faut, seulement quelque chose cloche

Je me rappelle comment nos coeurs battaient à l'unisson

Nous n'étions qu'un

Et par l'âme et le corps, juste un faux pas

Mais le ciel nous a séparé en deux,toi et moi

Et ne dis rien, toi-même tu le sais!

Et je suis avec un autre, et tu es avec une autre, l'amour ne reviendra pas!

Et ça ne changera pas!

Oui, le ciel nous a séparé en deux, toi et moi,

Et je ne croirai jamais tes paroles.

Nous n'entrerons pas deux fois dans le même torrent,

Et pour toujours le ciel nous a séparé, toi et moi.

C'est tout, c'est fini

Qui a gagné, qui a perdu

La vie nous le dira, mais au ciel tout est décidé depuis longtemps.

Mais le ciel nous a séparé en deux,toi et moi

Et ne dis rien, toi-même tu le sais!

Et je suis avec un autre, et tu es avec une autre, l'amour ne reviendra pas!

Et ça ne changera pas!

Oui, le ciel nous a séparé en deux, toi et moi,

Et je ne croirai jamais tes paroles.

Nous n'entrerons pas deux fois dans le même torrent,

Et pour toujours le ciel nous a séparé, toi et moi.

* en russe : "une botte d'aiguilles"