품 [POOM] [English translation]

When was it when I cried leaning on you

Did I forget because I didn’t remember

Every day I used to laugh with my guard down

I can’t remember myself like it disappeared

I accidentally met myself

While walking in my dream

When I used to lean into your bosom to cry and to laugh

When the sun embraces me in its bosom

It’s like the time stops, I used to not like to wake up

I strayed too far from that self

And now in my eyes your bosom is reflected

“Did you eat? How are you doing?”

Small tremble beyond the short regard

“I’m fine” unnecessary sorrow

I’m scared it might show

When I close my eyes

I think I can see myself again

When I used to lean into your bosom to cry and to laugh

When the sun embraces me in its bosom

It’s like the time stops, I used to not like to wake up

I strayed too far from that self

And now reflected in my eyes

(Only your bosom) I’ve grown too big

(Within your bosom) only my immaturity and yearning are left behind

Thank you mom please don’t cry

Please smile happily for me

Always there

I used to embrace the bosom, warm like the moonlight

I remember those times when I look back

Always waiting unchanging

Now you are the only one next to me