Ponoćna Zvona [Russian translation]

Часы отбивают полночь, эхо - медленно и лениво,

точь-в-точь как в ту ночь, когда я принадлежал ей,

и когда ты мне сказала: "Я твоя навсегда,

с тобой буду всю жизнь, ты - любовь моя".

Пуст мой город,

медленно прохаживаюсь я по улице,

мне кажется, как будто я ещё могу ощутить

её прикосновение к своему лицу.

Любил я её больше,

чем есть звёзд на небе.

Вспомнит ли она хоть когда-нибудь меня, парня из

Сплита, там наверху в холодном Загребе.

Потом она однажды ушла от меня,

исчезла как солнечный зайчик, как морская пена.