Πονάνε οι αγάπες [Ponáne oi agápes] [English translation]

Γλυκιά μου αγάπη, γλυκιά τυραννία

Δεν βρίσκω την άκρη όσο κι αν προσπαθώ

Μακριά σου νιώθω τον κόσμο πως χάνω

Κοντά σου με χάνω κι άντε να με βρω

Λέω να φύγω, πανιά ανοίγω

Στην πόρτα στέκομαι, σε καρτερώ

Πίσω μου να σε αφήσω

Να μην γυρίσω

Πονάνε οι αγάπες, δεν έχουν χάρτες

Δεν ξέρεις τέλος και προορισμό

Ημουν διαβασμένη, καλά ετοιμασμένη

Μα κοίτα που πήρα μηδέν στο γραπτό

Γλυκιά μου αγάπη, γλυκιά τυραννία

Δεν βρίσκω την άκρη όσο κι αν προσπαθώ

Μακριά σου νιώθω τον κόσμο πως χάνω

Κοντά σου με χάνω κι άντε να με βρω

Θα σου ξεφυγω, φεύγω για λίγο

Μα κοίτα πάλι σε σένα γυρνώ

Δε θα σου μιλήσω, θα κάνω πίσω

Γιατί γαμώτο τρέλα σ’αγαπώ

Πονάνε οι αγάπες, έχει και σκάρτες

Φοράνε μάσκες σκορπάν σ’αγαπώ

Ημουν διαβασμένη καλά ετοιμασμένη

Μα κοίτα που πήρα μηδέν στο γραπτό

Γλυκιά μου αγάπη, γλυκιά τυραννία

Δεν βρίσκω την άκρη όσο κι αν προσπαθώ

Μακριά σου νιώθω τον κόσμο πως χάνω

Κοντά σου με χάνω κι άντε να με βρω

Πονάνε οι αγάπες μου τα παν γάτες

Γυναίκες που έχουν πολύ πληγωθεί

Και τώρα τα βλέπω τι κι αν μα έχω

Εφτά ψυχές την μια την πήρες εσύ