Pomněnka [English translation]

At the garden's edge, just under my windows

A single little flower remained abloom

This tiny forget-me-not

Who knows why, she didn't wither

While the others were taken away by the wind

Soulless flowers cannot speak

Only this one can carry your message to me

This tiny forget-me-not

A reminder of you

You gave me one like this that morning

My forget-me-not doesn't want to let me

Forget your love

Just tell me why it won't wither

All I need is breathe in its scent and you come close

The only reminder

A tiny forget-me-not

Won't ease my pain, I'm so sad I can't hear

Maybe it's telling me

That my fated love

Is running away just now

My forget-me-not doesn't want to let me

Forget your love

Just tell me why it won't wither

All I need is breathe in its scent and you come close