Pomme C [Chinese translation]

我有她的照片

我有她的電子郵件帳號

她的心來自鍵盤盡頭

我有她的面容

以及對她的渴望

卻從來沒有與她接觸

我應該留存嗎？

還是最好放棄呢？

蘋果，這就是男人和女人 1

這是完全一種程式

一個人造的天堂

蘋果，有人讓我為之開啟，有人離我而去

彼此太快墜入情網

我們的生活就是虛擬狀態

她寫信給我

但是我的螢幕

格式化了一些情感

然而我想像一台機器

只能假裝看起來很像

我的女神"她"

不用真的栩栩如生 2

蘋果，這就是男人和女人

這是完全一種程式

一個人造的天堂

蘋果，有人讓我為之開啟，有人離我而去

彼此太快墜入情網

我們的生活就是虛擬狀態

一點點愛，複製再貼上

一點點愛，蘋果電腦

一點點愛被下載

一點點愛加以保存，加以保存

然而愛情卻不是虛擬的

蘋果，這就是男人和女人

這是完全一種程式

一個人造的天堂

蘋果，有人讓我為之開啟，有人離我而去

彼此太快墜入情網

我們的生活就是虛擬狀態

我應該留存嗎？

還是最好放棄呢？

1. Pomme C蘋果電腦. Pomme蘋果, 也可隱喻為一種誘惑, 即為亞當和夏娃的蘋果象徵的意思 2. (idiom) 栩栩如生: 和靈活現，活生生的就在眼前。