Polygraph Eyes [Greek translation]

Φεύγει από το σπίτι των γονιών της κατά τα μεσάνυχτα

Συναντάει την κολλητή της στο μαγαζί να αγοράσουν φτηνό κρασί

Να πάει στο απώτερο διάστημα, να δει τον Γαλαξία

Να ξεφύγει από τη καθημερινή κλισέ εφηβική πίεση

Απούσα με τη βοήθεια του αψέντι, χορεύοντας trance

Το Σαββατόβραδο δεν είναι πια για ρομαντικές κινήσεις

Αλλά για να φτιάχνεσαι* στην ουρά, στη πίστα του κλαμπ

Πολλοί τύποι γίνονται καταπιεστικοί

Όταν μια κοπέλα φαίνεται ασταθής

Φουσκάλες στις ματωμένες πατούσες σου

"Έλα, πάρε τις μπότες μου. Θα σε συνοδέψω σπίτι σου."

Φτάνουν στην εξώπορτα

Καθώς σκουντουφλάει εκείνη στο πάτωμα

Όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει έπειτα

Η διασκέδαση μετατρέπεται σε θλίψη

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου, όχι

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου, όχι

Ασ' τα φίλε

Ασ' τα φίλε

Ασ' τα φίλε

Το φως του ήλιου την ξυπνάει το επόμενο πρωί

(Σε) ένα ξένο δωμάτιο με μπλε σεντόνια, όχι άσπρα

Δεν υπάρχουν αρωματικά κεριά πουθενά

Μόνο ένας άγνωστος ξαπλωμένος στο πλάι

Που της λέει, "Ευχαριστώ για χθες το βράδυ"

Πρέπει να βρεθώ μπροστά σε έναν ιατροδικαστή

Βρες αντισηπτικό και κάνε το τεστ της αλήθειας μέσων τα μάτια σου

Γύρισε το κεφάλι σου στο πλάι και πες ψέματα ενώπιον της πραγματικής ζωής

Αυτή η κοπέλα είχε φίλο

Λεγόνταν Ζακ και την έκανε ευτυχισμένη

Αλλά δεν μπορούσε να της δείξει κατανόηση

Την θεώρησε πουτάνα (γαμημένη πουτάνα)

Όταν προσπάθησε να του εξηγήσει τι συνέβη

Αυτή έβαλε τις φωνές για μια ώρα

και ούρλιαζε απεγνωσμένα

"Μην με αφήσεις εδώ, δεν θέλεις να αγαπάς"

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου, όχι

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου, όχι

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου

Δεν μπορεί καν να τρέξει

Δεν μπορεί καν να περπατήσει

Μασάει τις λέξεις της

Αλλά εσύ ακούς ό,τι θέλεις έστω και αν δεν μπορεί καν να μιλήσει

Δεν μπορεί καν να τρέξει

Δεν μπορεί καν να περπατήσει

Μασάει τις λέξεις της

Αλλά εσύ ακούς ό,τι θέλεις έστω και αν δεν μπορεί καν να μιλήσει

καν να μιλήσει

καν να μιλήσει

καν να μιλήσει

καν να μιλήσει

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου, όχι

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου, όχι

Ασ' τα φίλε, δεν θέλει να πάει σπίτι σου

σπίτι σου

Ασ' τα φίλε

Δεν μπορεί καν να τρέξει

Ασ' τα φίλε

Δεν μπορεί καν να περπατήσει

Μασάει τις λέξεις της

Αλλά εσύ ακούς ό,τι θέλεις έστω και αν δεν μπορεί καν να μιλήσει

Ασ' τα φίλε

Δεν μπορεί καν να τρέξει

Ασ' τα φίλε

Δεν μπορεί καν να περπατήσει

Μασάει τις λέξεις της

Αλλά εσύ ακούς ό,τι θέλεις έστω και αν δεν μπορεί καν να μιλήσει