Polvo de mariposas [Romanian translation]

Câteodată, mă întâlnesc cu tine

Când nu te aștept

Și datorită surprizei încep să mă gândesc la tine.

A fost odată... povestea asta afurisită.

Continui încă să cred în praful fluturilor.

Nu vreau niște aripi care să sosească la mine deja rupte.

Marea mereu a știut să-mi păstreze secretul.

El îmi cere firul lui de nisip și apoi îl pervertește

Golind munți, pentru momentul sosirii

Aceleia care îl face să scadă mareea...

Te-am simțit atât de adânc în mine, încât uneori

Presimt că îmi ești alături.

Îmi place să-ți povestesc ce mi s-a întâmplat,

Până când descopăr că am vorbit de una singură.

A venit ca să plece precum cei care călătoresc pe coada vântului,

M-a făcut să plâng, sărutându-mă foarte lent.

Nu există vreun oraș unde să nu mă emoționez.

Nu am putut să-ți las ușa întredeschisă în acea seară,

Să te fac să te gândești, ca niciodată să te prind.

Deja știi cât de idioată sunt uneori.

Eu nu am putut să te pun în cutia legendelor nedezlegate,

Să-ți vorbesc frumos în timp ce dormi,

Să-ți irosesc timpul pe nimic.

Te-am simțit atât de adânc în mine, încât uneori

Presimt că îmi ești alături.

Îmi place să-ți povestesc ce mi s-a întâmplat,

Până când descopăr că am vorbit de una singură.

A venit ca să plece precum cei care călătoresc pe coada vântului,

M-a făcut să plâng, sărutându-mă foarte lent.

Nu există vreun oraș unde să nu mă emoționez.

Te-am simțit atât de adânc în mine, încât uneori

Presimt că îmi ești alături.

Îmi place să-ți povestesc ce mi s-a întâmplat,

Până când descopăr că am vorbit de una singură.

A venit ca să plece precum cei care călătoresc pe coada vântului,

M-a făcut să plâng, sărutându-mă foarte lent.

Nu există vreun oraș unde să nu mă emoționez.

Ah!

Te-am simțit atât de adânc în mine...

Câteodată, mă întâlnesc cu tine când nu te aștept

Și datorită surprizei încep să mă gândesc la tine.

A fost odată... povestea asta afurisită.