Polvo de mariposas [German translation]

Manchmal begegne ich dir

wenn ich dich nicht erwarte

Nach der Überraschung, muss ich über dich nachdenken

Es war einmal dieses verflixte Märchen.

Ich glaube immer noch an Schmetterlingsstaub

Ich möchte keine Flügel, die schon kaputt (daher)kommen

Das Meer wusste schon immer, mein Geheimnis zu wahren

Er verlangt seinen Anteil am Sand und verdirbt es dann

Berge leerend für die Ankunft

jener, die seine Flut abebben lässt

Ich fühlte dich so tief in mir, dass ich manchmal

das Gefühl habe, Du wärst neben mir bist

Ich erzähle Dir gerne, was mir passiert ist

bis ich feststelle, dass ich alleine gesprochen habe

Er kam, um zu gehen, wie jemand, der mit Rückenwind reist

Er brachte mich zum Weinen als er mich ganz langsam küsste

Es wird keine Stadt geben, in der ich nicht gerührt sein werde

Ich konnte Dir keine halboffene Tür lassen an diesem Nachmittag

Dich dazu bringen, vorbei zu gehen, um dich nie zu ergreifen

Du weißt, dass ich manchmal idiotisch bin

Ich konnte dich nicht in die Schachtel der unerledigten Geschichten packen

Dir schön zureden während Du einschläfst

Deine Zeit behalten ohne etwas dafür geben zu müssen

Ich fühlte dich so tief in mir, dass ich manchmal

das Gefühl habe, Du wärst neben mir bist

Ich erzähle Dir gerne, was mir passiert ist

bis ich feststelle, dass ich alleine gesprochen habe

Er kam, um zu gehen, wie jemand, der mit Rückenwind reist

Er brachte mich zum Weinen als er mich ganz langsam küsste

Es wird keine Stadt geben, in der ich nicht gerührt sein werde

Ich fühlte dich so tief in mir, dass ich manchmal

das Gefühl habe, Du wärst neben mir bist

Ich erzähle Dir gerne, was mir passiert ist

bis ich feststelle, dass ich alleine gesprochen habe

Er kam, um zu gehen, wie jemand, der mit Rückenwind reist

Er brachte mich zum Weinen als er mich ganz langsam küsste

Es wird keine Stadt geben, in der ich nicht gerührt sein werde

ach

Ich fühlte dich so tief in mir...

Manchmal begegne ich dir, wenn ich dich nicht erwarte

Nach der Überraschung, muss ich über dich nachdenken

Es war einmal dieses verflixte Märchen.