Polvo de mariposas [Catalan translation]

A vegades em trobo amb tu

quan no t'espero.

Rere la sorpresa em toca pensar-te.

Hi havia una vegada aquest maleït conte.

Encara segueixo creient en la pols de les papallones,

no vull unes ales que vinguin ja trencades,

el mar sempre va saber guardar-me el secret.

Ell em demana el seu tros de sorra i després el perverteix,

buidant muntanyes per quan arribi

aquella que li fa baixar la marea.

Et vaig sentir tan a dintre que a vegades

pressento que ets al meu costat.

M'agrada explicar-te el que m'ha passat

fins que descobreixo que he parlat sola.

Va arribar per anar-se'n com qui viatja a la cua del vent,

em va fer plorar al besar-me molt lent,

no hi haurà una ciutat on no m'emocioni.

No vaig poder deixar-te la porta entreoberta aquella tarda,

fer-te passar per a mai agafar-te,

ja saps que a estones resulto una idiota.

No vaig poder-te ficar a la capsa d'històries pendents,

parlar-te bonic mentres te m'adorms,

quedar-me el teu temps a canvi de res.

Et vaig sentir tan a dintre que a vegades

pressento que ets al meu costat.

M'agrada explicar-te el que m'ha passat

fins que descobreixo que he parlat sola.

Va arribar per anar-se'n com qui viatja a la cua del vent,

em va fer plorar al besar-me molt lent,

no hi haurà una ciutat on no m'emocioni.

Et vaig sentir tan a dintre que a vegades

pressento que ets al meu costat.

M'agrada explicar-te el que m'ha passat

fins que descobreixo que he parlat sola.

Va arribar per anar-se'n com qui viatja a la cua del vent,

em va fer plorar al besar-me molt lent,

no hi haurà una ciutat on no m'emocioni.

Ai

Et vaig sentir tan a dintre...

A vegades em trobo amb tu quan no t'espero.

Rere la sorpresa em toca pensar-te.

Hi havia una vegada aquest maleït conte.