Polterovend [German translation]

Refrain:

Heut ist Polterabend in der Elsaßstraße

denn der Peter heiratet morgen die Marie.

Die Marie hätt’ ich so gern für mich gehabt,

ich hab es auch probiert, doch mich, mich wollt’ sie nie.

Wie es im Leben oft so geht, man schaut, was in der Zeitung steht.

Heut stand eine Annonce da drin, ich dachte, mich tritt ein Pferd vor das Kinn.

Der Peter Hippenstiel aus Goch heiratet die Marie diese Woche.

Das kann doch gar nicht möglich sein, der Typ, den muß ich sehen.

Was hat der denn, was ich nicht hab. Wie schön mag der wohl sein?

Da denk ich mir was Feines aus, ich glaub, da geh ich hin.

Refrain

Ach, Marie, ach, Marie, mir tut das Herz so weh.

Wie gern hätt’ ich mit dir diese Nacht die Straße gefegt

doch mit mir, doch mit mir, da wolltest du nie

doch mit mir, doch mit mir, da wolltest du nie.

Ich hab einen LKW bestellt von meinem allerletzten Geld,

der hat eine ganze Ladung Schutt dann denen vor die Tür geschüttet.

Eine gote Mischung Sauerei, genau genommen fünferlei:

Hausmüll, Altöl, Schrott und Kies, gut gemengt mit Bauernmist.

Der Peter hat den Dreck gefegt, und ich hab die Marie

drei Stunden in die Kneipe entführt und Spaß gehabt wie nie.

Refrain