Полско цвеќе [Polsko cveḱe] [Russian translation]

Словно птица май прилетает

К влюбленным.

Они блаженствуют, а как же мы?

В моём сердце цвета пиона,

Ты -

и самая милая, и проклятая.

Припев:

Полевые цветы пусть меня молодого покроют,

душу мою пусть любят облака,

если не хочешь ты.

Дай Бог, чтобы глаза мои угасли,

Если тебе посланы

чужие поцелуи.

Легко и честью и Богом

поклясться.

А как я могу изменить своей крови?

Женские слёзы небо видит,

но запишет,

только когда мужчина заплачет.

Припев:

Полевые цветы пусть меня молодого покроют,

душу мою пусть любят облака,

если не хочешь ты.

Дай Бог, чтобы глаза мои погасли,

Если тебе посланы

чужие поцелуи.