Полско цвеќе [Polsko cveḱe] [German translation]

Wenn ein Vogel im Mai

zu den Verliebten landet,

Glück für sie. Und wo sind wir?

Eine Pfingstrose blüht im Herzen auf.

Für mein Herz bist du

die Liebste und die Verdammte.

Refrain:

Wiesenblumen sollen mich jung bedecken,

Wolken sollen meine Seele küssen

wenn du mich nicht willst.

Ich wäre glücklich wenn meine Augen nicht mehr sehen könnten,

wenn über dich zerstreut wären

fremde Küsse.

Für mich ist es leicht zu schwören

auf Ehre und Gott,

aber wie kann ich das Blut verneinen?

Der Himmel schaut sich die Tränen an

aber er schreibt sich es auf

nur wenn ein Mann anfängt zu weinen.

Refrain:

Wiesenblumen sollen mich jung bedecken,

Wolken sollen meine Seele küssen

wenn du mich nicht willst.

Ich wäre glücklich wenn meine Augen nicht mehr sehen könnten,

wenn über dich zerstreut wären

fremde Küsse.