Полско цвеќе [Polsko cveḱe] [Croatian translation]

Kao ptica u maju koja sletjet će

pokraj zaljubljenih,

blago njima, a gdje smo mi?

Kao srce u božur cvijeta,

za moje si

i najdraža i prokleta ti.

Refren:

Poljsko cvijeće neka me mladog pokrije,

dušu neka mi ljube oblaci,

kada nećeš ti.

Kamo sreće da mi se ugase oči,

ako su po tebi raspršeni

tuđi poljupci.

Lagano i u čast i Bogu

da se zakunem.

A kako krv da pogazim?

Ženske suze nebo gleda,

no zapisat će

samo kada muškarac zaplakat će.

Refren:

Poljsko cvijeće neka me mladog pokrije,

dušu neka mi ljube oblaci,

kada nećeš ti.

Kamo sreće da mi se ugase oči,

ako su po tebi raspršeni

tuđi poljupci.