Polleritas [French translation]

Petite indienne, petite indienne

Petite indienne, petite indienne

Petite indienne, petite indienne

Petite indienne, petite indienne

à la petite jupe rouge, couleur de piment

à la petite jupe rouge, couleur de piment

Avec espoir, je te suis, demandant que tu dises « oui »

Avec espoir je te suis, demandant que tu dises  oui

Moitié pour moi, moitié pour toi

Quand nous nous marierons, il va pleuvoir du riz

Moitié pour toi, moitié pour moi

Là, je te suis, te désirant, mais tu m’as menti*

Petite jupe, petite jupe de ma petite indienne Coya,(II)

Petite indienne, petite indienne couleur de rose

Comme tu danses bien, comme tu chantes bien !

Avec mon charanguito ** (x2)

Ne cherche pas à me quitter

Je vais à la montagne chercher du miel

L’amour veut des douceurs

Quand tu me fais souffrir :

En feignant, en feignant

Petite indienne, petite indienne….(x4)

Je te donnerai des petits pendants

Si je peux les voler

Avec ma main de laine,

Ma vie, je vais te caresser.(x2)

Petite jupe, petite jupe de ma petite indienne Coya,

Petite indienne, petite indienne couleur de rose

Comme tu danses bien, comme tu chantes bien

Avec mon charanguito (x2)

Je te donnerai des petits pendants

Si je peux les voler

Avec ma main de laine,

Ma vie, je vais te caresser. (x2)