Poljsko cvijeće [Polish translation]

Przyleciały jaskółki, rozpostarły skrzydła

I całują się wszystkie,

Jak wtedy, gdy byłaś moja

Dla kogoś innego rozkwita piwonia

Jesteś w moim sercu

Jedyna i przeklęta

Polne kwiaty

Niech zachowają mnie młodym

Niech obłoki całują moją duszę

Kiedy nie chcesz mnie Ty

Jakie to byłoby szczęście

Gdyby moje oczy Cię nie widziały

Nie wiedziałbym co to pocałunki

Inne niż Twoje (cudze)

Polne kwiaty

Niech zachowają mnie młodym

Niech obłoki całują moją duszę

Kiedy nie chcesz mnie Ty

Jakie to byłoby szczęście

Gdyby moje oczy Cię nie widziały

Nie wiedziałbym co to pocałunki

Inne niż Twoje (cudze)

Łatwo jest mi przysięgać

Na krew i honor (cześć)

Lecz przysięgnę, kiedy wspomnę o nas

Łzy kobiece często płyną

Ale w niebie będzie zapisane

Kiedy zapłacze mężczyzna

Polne kwiaty

Niech zachowają mnie młodym

Niech obłoki całują moją duszę

Kiedy nie chcesz mnie Ty

Jakie to byłoby szczęście

Gdyby moje oczy Cię nie widziały

Nie wiedziałbym co to pocałunki

Inne niż Twoje (cudze)

Polne kwiaty

Niech zachowają mnie młodym

Niech obłoki całują moją duszę

Kiedy nie chcesz mnie Ty

Jakie to byłoby szczęście

Gdyby moje oczy Cię nie widziały

Nie wiedziałbym co to pocałunki

Inne niż Twoje (cudze)