Šūpoles [French translation]

Je me balancerai si longtemps, longtemps, longtemps

Afin que la branche se casse de l'autre branche

J'aimerai si chaudement, chaudement, chaudement

Aussi chaudement que le charbon se brûle en flammes

Je volerai comme les oiseaux s'envolent

Afin que le vent me lève vers le haut

Je vivrai si longtemps, longtemps, longtemps

Aussi longtemps que quelqu'un me flatte ou blâme

La vie est comme une balançoire

Elle te lève vers le haut et puis te porte vers le bas

La vie est comme une balançoire

Je viens et tout de suite, j'en vais déjà

Je me balancerai si longtemps, longtemps, longtemps

Et je tombe vers le bas en me levant vers le haut

Je croirai tellement, tellement, tellement

Que l'on ne me laissera en bas

Je me balancerai si longtemps, longtemps, longtemps

Afin que la tristesse se change en la joie

Je tiendrai tous les deux bouts de la corde

Afin que la balançoire nous lance vers le ciel

La vie est comme une balançoire

Elle te lève vers le haut et puis te porte vers le bas

La vie est comme une balançoire

Je viens et tout de suite, j'en vais déjà