Polarize [French translation]

Aide-moi à me polariser, me polariser, à descendre1

ces escaliers, c'est là où je vais cacher tous mes problèmes

Aide-moi à me polariser, me polariser, à sortir de là.

Mes amis et moi, on a pas mal de problèmes

Tu vois d'où je viens,

même si je cours vers toi

tout ce que je ressens c'est du refus et du re-refus2

Je voulais être un meilleur frère, un meilleur fils

un meilleur adversaire du mal que j'ai fait

Je n'ai rien3 à montrer à celle4 que j'aime

à part du refus et du re-refus

Se polariser c'est prendre vos faux-semblants,

les couper en deux pour séparer le bien du mal.

C'est décider où mourir et quand combattre

le refus et le re-refus

On a des problèmes

On a des problèmes

Domingo5 en flammes

Je crois que j'ai perdu mon auréole

Je ne sais pas où tu es

Il va falloir que tu viennes me chercher (x2)6

Aide-moi à me polariser, me polariser, à m'en sortir

Mes amis et moi on a des problèmes

etc...

1. ça peut aussi vouloir dire "redescendre" (d'un trip, au hasard) puis une nouvelle phrase "Ces escaliers sont l'endroit où...", et on peut imaginer que c'est fait exprès2. ou du déni, ou du rejet.

Bref, vous avez le choix, cher et courageux lecteur3. "none" a priori c'est "aucun", mais je ne vois pas à quoi ça pourrait faire référence4. ou celui, avec l'anglais on ne peut pas savoir si c'est un garçon ou une fille, mais statistiquement ça penche pour la fille5. c'est soit un prénom, soit "dimanche"6. et un "me chercher" pour finir