북극성 [Polaris] [buggeugseong] [English translation]

This small world of mine

Is filled to the brim with you

Whenever I walk, the edges of my clothes

Are left with traces of you on them

I don’t know how many turns of four seasons I’ve spent waiting

But I don’t mind repeating a couple more turns

You are more than enough for me

Though we’re apart right now, we’re always together

Don’t forget, please don’t forget that

As long as we keep walking as we follow that bright Polaris

We will meet again like we do in our memories

All the stars for you for you for you

I’ll give you everything, do it for you

The Polaris is always standing in its place

All the stars for you for you for you

I’ll give you everything, do it for you

Though you’re a galaxy away, I can feel you here

Can I be honest and say this? Truthfully, I’m a little lonely

No, no, I’m worried saying that might burden you more, pretend you didn’t hear me

Stars that have connected, please become an image for us

And stay right there so we can see you whenever we look up

Even if it’s just once a day, that’s okay, please shine brightly

I don’t know how many thousands of times I’ve dreamt of you coming back

But I don’t mind repeating a couple more turns

That is more than enough for me

Though we’re apart right now, we’re always together

Don’t forget, please don’t forget that

As long as we keep walking as we follow that bright Polaris

We will meet again like we do in our memories

All the stars for you for you for you

I’ll give you everything, do it for you

The Polaris is always standing in its place

All the stars for you for you for you

I’ll give you everything, do it for you

Though you’re a galaxy away, I can feel you here

That moment that moment that moment

That moment that moment that moment