Pokušení [Russian translation]

Музыка: aneta langerová, martin ledvina

text: aneta langerová, martin ledvina

Разделиться хотелось ли телу,

Дереву ветви обломать,

А солнце розы посадило

Из сочувствия к яблоне.

Стояла здесь, на лугу широком,

И тенью своей угождала.

Кто мог знать год назад,

Что из неё будет гроб.

А может быть это так и должно быть, а может и нет -

Это теперь для нас останется тайной.

Ты - лишь обещание сегодняшней бездонной ночи,

Ты - только искушение,

Ещё одно искушение моё.

Могиле одной любви

Надежду кто-то в корни врезал,

Когда два имени на верёвочках

На её ветви повесил.

Под тяжестью имён, под бременем бытия

Взывает всё время о помощи,

Молится за нас, за нашу жизнь,

За каждую последующую ночь.

А может быть это так и должно быть, а может и нет -

Это теперь для нас останется тайной.

Ты - лишь обещание сегодняшней бездонной ночи,

Ты - только искушение,

Ещё одно искушение (моё).