Pokušení [German translation]

Musik: Aneta Langerová, Martin Ledvina

Text: Aneta Langerová, Martin Ledvina

als ob sich der Körper teilen wollte

Äste abzubrechen vom Baum

und die Sonne hat Rosen ausgepflanzt

aus Mitleid mit dem Apfelbaum

er stand hier auf der weiten Wiese

und kam mit seinem Schatten recht

wer hätte vor einem Jahr wissen können

dass aus ihm ein Grab werden sollte

und vielleicht muss das auch so sein,

vielleicht auch nicht

das wird uns jetzt verborgen bleiben

du bist nur ein Versprechen dieser

abgrundtiefen Nacht

du bist nur eine Versuchung

nur eine weitere Versuchung für mich

dem Grabmal einer Liebe

grub jemand Hoffnung in die Wurzeln ein

als er zwei Namen an Schnüren

an seine Zweige hängte

unter der Last der Namen, unter der Last des Seins

ruft er immerfort um Hilfe

er betet für uns, ums Überleben

für jede weitere Nacht

und vielleicht muss das auch so sein,

vielleicht auch nicht

das wird uns jetzt verborgen bleiben

du bist nur ein Versprechen dieser

abgrundtiefen Nacht

du bist nur eine Versuchung

nur eine weitere Versuchung für mich