Pokonać grawitację [Defying Gravity] lyrics

GLINDA:

Elfabo! Czy nie mogłaś chociaż raz usiedzieć na tyłku, zamiast jak zwykle histeryzować?

Zadowolona?

Możesz szczęśliwa być!

Czy jesteś dumna z siebie?

Miałaś taką szansę,

straciłaś ją na zawsze!

ELFABA:

Zadowolona?

Możesz szczęśliwa być!

Czy jesteś dumna gdy

potrafisz ranić bliskich

dla sławy i ambicji?

OBIE:

Po co to wszystko, powiedz mi

czy nie żałujesz już dziś?

GLINDA:

Elfi, jeszcze nie wszystko stracone. Wystarczy powiedzieć jedno magiczne słowo - “przepraszam”.

Możesz wciąż być z czarodziejem

Przecież tak starałaś się

Wiem, jak bardzo marzyłaś o tym…

ELFABA:

To prawda

A jednak nie chcę

Nie. Już nie mogę

wrócić tam

Bo wewnątrz mnie coś pękło

Coś odmieniło mnie

Nie będę dłużej grać

w okrutnej oszukańczej grze

Wiem, że nie cofnę błędów,

lecz nie chcę tak dłużej żyć

Więc czas zaufać sobie,

skoczyć by... się wzbić

I pierwszy raz

spadając wzniosę się

Regułom wbrew

spadając wzniosę się

i nie zatrzymasz mnie!

GLINDA:

Nie chcę już słuchać tych bzdur,

bo sama w nie przecież nie wierzysz

ELFABA:

Dość mam tych wszystkich zasad

które wymyślił ktoś

Świata nie zmienię lecz

nie będzie strach już rządził mną

Walczyłam wciąż o miłość,

mogłam dla niej wszystko znieść

Lecz miłość ta

zbyt wiele kosztowała mnie

Dziś czuję jak

spadając wznoszę się

Gdzieś zniknął strach

bo spadając wznoszę się

Nikt nie powstrzyma mnie

Glindo, ucieknijmy stąd. Razem możemy jeszcze tyle zdziałać

Już nadszedł czas

wyruszyć by zadziwić świat

Bo jeśli ktoś ma się wzbić na szczyt

to ty i ja

Glindo, dosięgniemy marzeń

GLINDA:

Gdy będziemy razem

OBIE:

Nie ma takich jak my dwie

Chwyć moją dłoń

i razem wznieśmy się

Niech grożą nam

a my nie damy się

ELFABA:

Nic nie powstrzyma nas

To co? Lecimy?

GLINDA:

Życzę ci szczęścia…

Tu mogłaś znaleźć je

ELFABA:

Ja tobie też

skoro tu zostać chcesz

OBIE:

Miej czego zawsze chciałaś,

obyś nie pożałowała

Szczęśliwa przyjaciółko bądź!

Niech zawsze sprzyja ci los

ELFABA:

Jeśli mnie chcecie złapać,

łapcie zachodni wiatr

Ktoś mi niedawno mówił:

każdy prawo ma się wzbić choć raz

Choć lecę dziś w samotność,

przynajmniej wolność mam

Bez podłych ludzi

dużo lepszy będzie świat

Jak feniks co

z popiołów rodzi się

Na przekór im

spadając wznoszę się

Wkrótce o mnie usłyszą znów

Nie patrzę w dół, nie patrzę wstecz

i mogę wreszcie być kim chcę

Nie powstrzymacie już nigdy mnie

GLINDA:

Miej czego chciałaś

TŁUM:

Łapać ją! To wiedźma!

Brać ją!

ELFABA:

Nigdy już

TŁUM:

Łapać ją! To wiedźma!

Nie pozwólcie uciec jej!