Пока горит свеча [Poka gorit svecha] [Croatian translation]

Ima dana kad digneš ruke,

I nema ni riječi, ni glazbe, niti snage.

U takvim danima bio sam odvojen od samog sebe

I nisam tražio ničiju pomoć.

I htio sam otići gdje god bilo,

Zaključati svoja vrata i izgubiti ključ.

Ali vjerovao sam da još sve nije propalo,

Dok svjetlo ne ugasne, dok gori svijeća...

I nitko me nije mogao natjerati da pjevam.

Tišina je početak svih početaka,

Ako pjesma bude raširila mi ramena kao krila,

Kako će teško biti postići da šutim.

Mada danas dana u životu je preostalo malo,

I već pao je snijeg, i krv nije vruća.

Po stoti put opet počet ću sve ispočetka

Dok svjetlo ne ugasne, dok gori svijeća...