Poison Oak [Greek translation]

Δηλητηριώδης Βελανιδιά, κάποια αγορίστικη γενναιότητα

Όταν ένα τηλέφωνο ήταν ένα τενεκεδάκι σε κλωστή

Και αποκοιμήθηκα με εσένα να μου μιλάς ακόμη

Είπες οτι δε φοβόσουν να πεθάνεις

Στις φωτογραφίες ήσουν ντυμένος με γυναικεία ρούχα

Γιατί τις έκλεισες σε ένα συρτάρι, ντρεπόσουν;

Δε νομίζω πως σ'αγάπησα περισσότερο ποτέ άλλωτε

Κι ύστερα όταν έφυγες

Όταν χτύπησες την πόρτα δυνατά

Όταν έκλεψες το αυτοκίνητο

Και οδήγησες προς το Μεξικό

Και υπέγραψες ακάλυπτες επιταγές

Για να γεμίζεις το χέρι σου (με ναρκωτικά)

Ήμουν αρκετά νέος, ακόμη πίστευα στον πόλεμο

Λοιπόν, άσε τους ποιητές να κλαίνε μέχρι να κοιμηθούν

Και όλα τα δακρύβρεχτα λόγια τους να γίνουν ατμός

Αλλά εγώ είμαι μονοκύτταρο

Στη γλώσσα ενός ερπετού

Υπάρχει ένα λασπώδες λιβάδι, όπου κάποτε ήταν ένας κήπος

Και χαίρομαι που ξέφυγες

Αλλά εγώ είμαι ακόμη κολλημένος εδώ

Τα ρούχα μου είναι μούσκεμα

Απ' τα δάκρυα του αδερφού σου

Και ποτέ δε πίστεψα πως αυτή η ζωή ήταν εφικτή

Είσαι το κίτρινο πουλί που περίμενα

Το τέλος της παράλυσης

Ήμουν άγαλμα

Τώρα είμαι τύφλα μεθυσμένος πάνω σ' ένα καρεκλάκι πιάνου

Και όταν πατάω τα πλήκτρα

Όλα αντιστρέφονται

Ο ήχος της μοναξιά με κάνει πιο χαρούμενο