Pohjois-Karjala [Swedish translation]

Jag ville träffa Anneli

för jag visste hon fortfarande letade efter mig

livet har inte gått bra

vid regnbågens slut fanns det bara en korvkiosk

folk som spydde på ett barbord och skrattades åt

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Jag åker till Norra Karelen

och har på mig mysbyxor istället för jeans

för mitt hemland Norra Karelen

dricker jag tills solen går upp

Jag går sidogångarna i livet

och hoppas ändå finna lyckan någonstans

jag begär inte mycket

bara tillräckligt för att ge rundor i baren

för att betala underhållsbidrag kan jag köpa en lott

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Jag åker till Norra Karelen

och har på mig mysbyxor istället för jeans

för mitt hemland Norra Karelen

dricker jag tills solen går upp

Fast jag tappade vägen

fortfarande håller jag i skärmarna av min lycka

för om jag behandlade dig dåligt

kunde det ha varit värre

nu åtminstone jag försöker

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Jag åker till Norra Karelen

och har på mig mysbyxor istället för jeans

för mitt hemland Norra Karelen

dricker jag tills solen går upp

min nordkarelska tjej...