Pohjois-Karjala [German translation]

Ich wollte Anneli treffen,

weil ich wusste, dass sie mich noch suchte

Das Leben gab ja nicht vieles

Der Regenbogen endete an di Würstchenbude

Man lachte die aus, die auf dem Restaurangtisch würgten

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Ich fahre nach Nordkarelien

Ich ziehe die Jeans aus und die Jogginghose an

Zu meinem Heimatort Nordkarelien

Ich trinke Bier bis Sonnenaufgang

Durch Seitengassen des Lebens wandernd

Hoffe ich, mein Glück irgendwo zu finden

Ich würde auch nicht zu viel verlangen

Etwas, womit ich am Abend ausgeben kann

Aliemente würde ich mit einem Lottoschein tilgen

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Ich fahre nach Nordkarelien

Ich ziehe die Jeans aus und die Jogginghose an

Zu meinem Heimatort Nordkarelien

Ich trinke Bier bis Sonnenaufgang

Obwohl ich den Ton vom Leben verlor

Bewahre ich die Scherben meines eigenen Glücks

Denn wenn ich dich schlecht behandelt habe

Hätte ich mich schlimmer verhalten können

Trotzdem versuchte ich,

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Ich fahre nach Nordkarelien

Ich ziehe die Jeans aus und die Jogginghose an

Zu meinem Heimatort Nordkarelien

Ich trinke Bier bis Sonnenaufgang

Mein Mädchen aus Nordkarelien...