Pohjois-Karjala [French translation]

Je voulais voir Anneli

parce que je sais qu’elle me cherchait encore

la vie n’a pas donné grand-chose

au bout de l’arc-en-ciel il y avait un kiosque à saucisse

on riait des gens qui vomissent sur la table du restaurant

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Je pars pour la Carélie du Nord

je changerai mon jean pour un jogging

pour ma région natale, la Carélie du Nord

je boirai de la bière jusqu’à ce que le jour se lève

J’ai marché en marge de la vie

j’espère encore trouver mon bonheur quelque part

je ne demande quand même pas grand-chose

de quoi offrir ma tournée du soir

je payerais les pensions alimentaires avec un ticket de loto

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Je pars pour la Carélie du Nord

je changerai mon jean pour un jogging

pour ma région natale, la Carélie du Nord

je boirai de la bière jusqu’à ce que le jour se lève

Même si j’ai perdu les notes de ma vie

je garde des fragments de mon bonheur

car si je t’ai blessé

j’aurais pu être plus difficile

j’ai quand même toujours essayé la réconciliation

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Dam-dididam-dididam-dididamdamdamdam-dam

Je pars pour la Carélie du Nord

je changerai mon jean pour un jogging

pour ma région natale, la Carélie du Nord

je boirai de la bière jusqu’à ce que le jour se lève

Ma fille de Carélie du Nord ...