Поезд В Огне [Poezd v ogne] [Japanese translation]

0:21

ヴァーシン大佐は前線へ着いた

自分の若い妻を伴って

ヴァーシン大佐は自分の部隊を集めた

そして彼らに言った。「家へ帰ろう

私たちはすでに70年間戦争を行なっている

私たちは信じていた。生きることは戦いであると、

しかし、偵察の新しいデータによると

私たちは、自分たち自身が自分たちを相手に戦っていたのだ」

1:00

「私は将軍たちを見た。

彼らは私たちの死を飲み食いしている。

彼らの子供たちは気が狂っちまうだろうよ、

さらに(もっとだと際限なく)欲しがるべきものが失せちまったらな。

一方、大地は(植物の褐色の斑点の)サビにおおわれたままだ。

教会は自身を灰に紛れこませていた。

そして、もし私たちが望むなら、(家へ帰って)いくことを、

家へと帰るときを」

1:26

この列車は炎をあげて燃えている。そして私たちには、(今や)撃退すべき(敵は)何もない

この列車は炎をあげて燃えている。そして私たちには、どこにも行くところがない

私たちが戦いにはまりこむ前、この大地は私たちのものだった。

それ(大地)は死んでしまうだろう。もし(大地が)誰のものでもないのなら。

(この今という時は)この大地が自分自身に戻る時なのだ。

2:18

燃えるたいまつの輪

ばらばらになった死体をすべて集めたものがある。

私たちの父親たちをねらって撃った人々が

私たちの子供たちの計画を作り

私たちは行進の足音の中で生まれ

私たちは刑務所に脅えさせられた

しかし彼らの腹の上をたっぷり這いまわり

私たちはもう家に帰ったのだ

2:45

この列車は炎をあげて燃えている。そして私たちには、(今や)撃退すべき(敵は)何もない

この列車は炎をあげて燃えている。そして私たちには、どこにも行くところがない

私たちが戦いにはまりこむ前、この大地は私たちのものだった。

それ(大地)は死んでしまうだろう。もし(大地が)誰のものでもないのなら。

(この今という時は)この大地が自分自身に戻る時なのだ。