Poesia senza veli [German translation]

Und wenn die Welt dich zerquetscht, probiere auch du

das Kind, das du in dir hast, rauszuholen; verstecke es nicht mehr

Und ich habe dir zwei Blumen mitgebracht, eine bin ich und die andere bist du

Ich möchte so schön sein, wie du schön bist.

Eh, du weißt es ist schwer ruhig zu bleiben

Du bist die Gewissheit, in der ich Zuflucht suche

Das Licht fällt durch die kahlen Bäume

aber die Sonne ist Nichts gegen deine Augen

Du bist die erste abgeschlossene Mission

Du bist der Wunsch, der wortlos erfüllt wurde

Es ist ein Gedicht ohne Schleier

Ich lebe mit deinen Füßen

Ich lebe und dank dir stehe ich auf Füßen

Und du glaubst es nicht?

Versuche in der Blüte auf mich zu warten

am Besten versteckt auf der Welt

und ich werde vor dir dort sein

Es ist keine Liebe, es ist nur dich innig zu kennen

Entschuldige die Unordnung, sie ist was mich verwirrt

aber du bist zu viele Dinge zugleich

Es gelingt mir nicht gut zu schreiben

Es gelingt mir nicht und ich schreibe was kommt

Und wenn die Welt dich zerquetscht, probiere auch du

das Kind, das du in dir hast, rauszuholen; verstecke es nicht mehr

Und ich habe dir zwei Blumen mitgebracht, eine bin ich und die andere bist du

Ich möchte so schön sein, wie du schön bist.

Woh oh oh, woh oh oh, woh, woh, oh, oh

Woh oh oh, woh oh oh, woh, woh, oh, oh

Eh, etwas für deine Tage

Wenn ich dich anrufe und frage

wann in etwa kommst du zurück?

und du bist im Verkehr und schreist,

weil du dich festgefahren fühlst

aber danach kommst du zurück und lächelst,

weil du weißt, dass es letztendlich vorübergegangen ist.

Ich verstehe es,

dass du manchmal deinen Vater vermisst

Ich habe in deinen Augen gelesen,

du hättest gern Weihnachten gehabt

nicht für ein Geschenk

sondern um dich wie ein Geschenk zu fühlen

für jemanden, der es wert ist.

Und du bist der seltenste Diamant

Für mich bist du das

Für mich bist du das und anderes

Und verstecke die Tränen nicht,

die herunterlaufen

Du lässt sie fallen,

bis sie zu Schlamm werden

dann kehrt er/sie an diesen Ort zurück

Dort wird eine Rose sein und es wird Mai sein

Ich möchte, dass du dich mit meinen Augen ansiehst

Ich möchte, dass du dir mit meine Träumen zuhörst

Du weißt mein Leben ist bloß eine Menge von Träumen

Und du bist der einzige reale Teil, den ich dieser Tage will, eh

Und wenn die Welt dich zerquetscht, probiere auch du

das Kind, das du in dir hast, rauszuholen; verstecke es nicht mehr

Und ich habe dir zwei Blumen mitgebracht, eine bin ich und die andere bist du

Ich möchte so schön sein, wie du schön bist.

Woh oh oh, woh oh oh, woh, woh, oh, oh

Woh oh oh, woh oh oh, woh, woh, oh, oh