Poema [French translation]

Se morro

o universo se apaga como se apagam

as coisas deste quarto

. . . . se apago a lâmpada:

os sapatos-da-ásia, as camisas

e guerras na cadeira, o paletó-

dos-andes,

. . . . bilhões de quatrilhões de seres

e de sóis

. . . . morrem comigo.

Ou não:

. . . . o sol voltará a marcar

. . . . este mesmo ponto do assoalho

. . . . onde esteve meu pé;

. . . . deste quarto

. . . . ouvirás o barulho dos ônibus na rua;

. . . . uma nova cidade

. . . . surgirá de dentro desta

. . . . como a árvore da árvore.

Só que ninguém poderá ler no esgarçar destas nuvens

a mesma história que eu leio, comovido.