Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [German translation]

Im Garten sind nicht einmal Geräusche zu hören,

Hier ist alles bis morgen verstummt.

Wenn ihr nur wüßtet, wie teuer mir

Moskauer Abende sind.

Das Flüßchen rührt sich und es rührt sich nicht,

Alles wie aus Mondsilber.

Das Lied hört man und man hört es nicht

An diesen stillen Abenden.

Was schaust Du, Liebes, so von der Seite her,

Den Kopf so tief geneigt?

Es ist schwer auszudrücken und nicht auszudrücken

All das was bei mir auf dem Herzen ist.

Die Morgendämmerung bricht jedoch schon an.

Sei bitte so gut,

Vergiß auch Du nicht diese sommerlichen

Moskauer Abende.