Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [German translation]

Kein Geräusch gibt's schon, alles ist entspannt

Bis zum Morgen sind Gärten still.

Sommerabende hier am Moskaurand

Sind mir lieb und bedeuten viel.

Fließt der Fluss noch da oder steht er still?,

Mondes Silberlicht füllt ihn voll.

Klingt das Lied noch da, das verstummen will

Weil die Stille hier herrschen soll.

Warum wirfst du mir Seitenblicke , Schatz?

Fühlst du, wie Magie uns besiegt?

Hier ist, vielleicht, der allerbeste Platz,

Wo man sagt, was am Herzen liegt.

Schon am Osten färbt sich der Himmel an .

So vergiß du auch niemals sie,

Sommer Abende hier am Moskaurand,

Die so zauberhaft innig sind.