Подмосковные вечера [Podmoskovnye vechera] [Czech translation]

V zahradě není slyšet žádné šustění,

všechno tady do rána se zastavilo.

Kdybyste jen věděli, jak jsou mi drahé

Podmoskevské večery.

Říčka se hýbe a nehýbe,

celá z měsíčního stříbra.

Píseň je slyšet a není slyšet

za těchto tichých večerů.

Co že ty, moje milá, díváš se tak úkosem,

a nízko kloníš hlavu?

Těžko vyjádřit a nevyjádřit

vše co mám na srdci.

Svítání je čím dál více patrné.

takže, prosím, buď laskavá.

Nezapomeň i ty na tyhle letní

Podmoskevské večery.