Подари мне [Podari mne] [French translation]

Donne-moi une tortue plus grande que le ciel,

Un petit morceau de pain pur et stellaire,

Donne-moi l'odeur du trèfle vespéral,

Donne-moi le souvenir de ce qui n'a pas été.

Donne-moi le tintement muet des cloches,

Le mystère de la couronne d'épines lunaire,

Donne-moi le vent transperçant le nord,

Donne-moi le souvenir de ce qui n'a pas été.

Donne-moi...

Donne-moi...

Donne-moi le souvenir de ce qui n'a pas été...

Je te donnerai les brumes au-dessus du cours d'eau,

L'ombre du pin qui se dresse, solitaire,

Trois nœuds sur le fil de la superstition,

Je te les donnerai en mémoire de ce qui n'a pas été.

Des banquises passent sur la rivière printanière,

Comme des dos blancs d'ours,

Le soleil se cache dans le ravin derrière les saules,

Voilà, où est donc le souvenir de ce qui n'a pas été?

Donne-moi...

Donne-moi...

Donne-moi le souvenir de ce qui n'a pas été...

Donne-moi...

Donne-moi...

Donne-moi le souvenir de ce qui n'a pas été...

De ce qui n'a pas été...

N'a pas été...

N'a pas été...

N'a pas été...