Под сурдинку [Pod surdinku] [Ukrainian translation]

Хочу відпочити від сатири,

У моєї ліри

Є тихо тримтячі, легкі звуки,

Стомлені руки

На струни розумні кладу,

Співаю і такт головою киваю,

Хочу бути незлісним ягням,

Дитям,

Якого люди дорослі дражнили

Та злили,

А життя за чиїсь гріхи

Позбавило третьою страви.

Васильєвский острів прекрасний,

Неначе жаба в манжетах,

Звідси, з балконця,

Омитий потоками сонця,

Веселий він, брудний та ясний

Як маркер старий.

Над ним заглиблена просінь

І кличе, й співає, й тремтить

Задумливо осінь

Останнєє листя жовтить,

Зриває,

Кидає під ноги людей на панель

А в серці на змовкне сопілка:

Весна повернеться знов!

О, ніжна сплячко ведмедя,

Що смокче пальчики лап!

Твій незайманий храп

Бажаніший, ніж найгарношої леді цілунки,

Неначе моллю побитий я спліном,

Присипте мене нафталіном,

До скрині складіть і поставте мене на горище

Допоки не прийде весна.