Под облачком [Pod Oblachkom] [Turkish translation]

Bulutun altında bir çınar eğilmekte,

Üzerinde güzel mi güzel bir kuş.

Dinle, sevdiğim, o kuş nasıl şarkı söylüyor, -

Sevdadan, sevdadan

Hiç hayır gelmez diyor.

Hak'tan mıdır bu sevda?

Yoksa şeytan mı kulağıma fısıldayan?

İstemiyor olsan da sevmek zorundasın,

İstemiyor olsan da dayanmak zorundasın,

İstemiyor olsan da, istemiyor olsan da,

Dayanmak zorundasın.

Sevdiğim, sen benim bir tanemsin,

Bir yıl değil, iki yıl değil seni sevdiğim,

Yoksa beni iksirle mi zehirledin?

Yapamam, sevdiğim, sensiz yaşayamam,

Yapamam, sevdiğim, yapamam, sevdiğim,

Sensiz hiç yaşayamam.

Falcı çok önceden falıma bakmıştı,

Bir karakaşlının aklımı alacağını anlatmıştı,

Onun yüzünden gün görmeyeceğimi,

İşte böyle geçecek gençlik yıllarım,

Böyle geçip gidecek, böyle geçip gidecek

Gençlik yıllarım.

Bulutun altında bir çınar yeşeriyor,

Bak, sevdiğim, rüzgar onu nasıl törpülüyor.

Belki de kökünden koparıp atacak.

Sevdiğim, o zaman bize ne olacak?

Sevdiğim, sevdiğim,

O zaman bize ne olacak.