Под облачком [Pod Oblachkom] [Romanian translation]

În paltinul încovoiat de la fereastră

O pasăre firavă cântă cu jale.

Draga mea, ascultă-i cântul duios:

„Nimic bun nu iese din iubire”.

Dragostea-i oare de Dumnezeu dată

Sau poate-i de diavol șoptită?

Vrei nu vrei, trebuie să iubești,

Vrei nu vrei, trebuie să rabzi.

Draga mea, pentru mine alta pe lume nu-i

Și tu mi-ești dragă nu de un an sau doi.

Poate că mi-ai dat să beau vreo licoare vrăjită?

Fiindcă fără tine nu mai pot trăi.

Mi-a prezis cândva o ghicitoare

C-o fată cu sprâncene negre îmi va întuneca mințile,

Și n-o să mai văd limpede din cauza ei

Și-așa mi se vor scurge anii tinereții.

Lângă fereastră paltinul înverzește,

Dar, draga mea, uite cum îl răvășește vântul,

Poate o să-l smulgă din rădăcini.

Draga mea, ce se va alege de noi?