Pocahontas [German translation]

Aurora borealis,

Der eisige Himmel bei Nacht.

Paddel durchschneiden das Wasser

Auf einer langen, hastigen Flucht

Vor dem weißen Mann,

Zu den grünen Feldern

Und den heimatlichen Gefilden,

Die wir niemals sahen.

Sie töteten uns in unserem Tipi,

Und sie erschlugen unsere Frauen.

Vielleicht ließen sie einige Babys

Weinend auf dem Boden zurück.

Aber die Feuerstöcke

Und die Wagen kommen wieder,

Und die Nacht

Folgt auf den Untergang der Sonne.

Sie schlachteten die Büffel ab,

Schräg gegenüber dem Abhang.

Nun fahren die Taxis mir über die Füße,

Und meine Augen blicken ins Leere

In meinem kleinen Zimmer

Oberhalb der Treppenstufen,

Das ich mit meinem indianischen Teppich

Und einer Tabakpfeife teile.

Ich wollte, ich wäre ein Trapper,

Ich würde tausend Pelze geben

Für eine Nacht mit Pocahontas;

Herausfinden, wie sie sich fühlte

Des Morgens,

Auf den grünen Feldern

In den heimatlichen Gefilden,

Die wir niemals sahen.

Und vielleicht wird Marlon Brando

Dort beim Feuer sitzen,

Wir werden über Hollywood sprechen,

Und die guten Sachen, die dort zu mieten sind;

Über das Astrodom

Und das erste Tipi -

Marlon Brando, Pocahontas und ich,

Marlon Brando, Pocahontas und ich,

Pocahontas!