Pobre corazón [Croatian translation]

Ti jadno, razočarano srce

naviknuto si na drugačije načine na koje se voli

jadno si, jer nitko te nije podučio

da u život više dobivaš kad naučiš gubiti

I nitko

se nije rodio s uputama kako voljeti

nitko ne uči kako biti sretan i ne plakati

Ti koje si se zaštitilo iza zida

osjećaš se tako sigurnim skrivajući se iza njega

nisi uvidjelo svoju pogrešku

potrebna nam je ljubav kao što je zrak potreban za disanje

I nitko

nitko ne uči kako biti sretan i ne plakati

nitko

se nije rodio s uputama kako voljeti

Shvati, srce

da je ljubav ta koja liječi rane i bol

da iako može učiniti da patiš i da se rasplačeš

vratit će se da ti pomogne da staneš na noge

Shvati, srce

da zbog ljubavi postoji svaki san u tvojoj nutrini

i svakog dana na buđenju

treba pronaći način da te se izliječi, srce

i da se ponovno zaljubiš

Ti jadno srce koje si s dolaskom hladnoće

pronašlo zaklon u sebičnosti pokušavajući se izliječiti

moraš osvijestiti u sebi da trebaš živjeti

i riskirati to i osjećati

tako da ponovno pokušaš

I nitko

nitko ne uči kako biti sretan i ne plakati

nitko

se nije rodio s uputama kako voljeti

Shvati, srce

da je ljubav ta koja liječi rane i bol

da iako može učiniti da patiš i da se rasplačeš

vratit će se da ti pomogne da staneš na noge

Shvati, srce

da zbog ljubavi postoji svaki san u tvojoj nutrini

i svakog dana na buđenju

treba pronaći način da te se izliječi, srce

i da se ponovno zaljubiš

Samo naprijed, srce, ne gubi nadu jer jamčim ti

da ljubav postoji

kad su sva srca odjevena u crveno, nijedno od njih

nije odjeveno u crninu

i ti ne možeš biti jedino koje ne želi kucati

kad na ovome planetu ima toliko ljubavi za podijeliti

uživaj u životu sad kad će te nasmijati kucaj

kucaj, nikad ne staj

Shvati, srce

da zbog ljubavi postoji svaki san u tvojoj nutrini

i svakog dana na buđenju

treba pronaći način da te se izliječi, srce

i da se ponovno zaljubiš