Poate că e noaptea [English translation]

Poate că e noaptea...

N-am știut că e așa de greu

Să aștepți un răspuns ce vine,

N-am crezut să mai pot mereu

Să mai sper un semn de la tine.

Au trecut zile lungi în șir

Și nimeni nu vine să-mi spună

Ce să fac, cât să mai aștept,

Va veni, oare, vestea cea bună?

Refren:

Se aude doar un glas ciudat,

Venit din vocile nopții,

Să fie, oare, glasul tău?

Poate că e noaptea...

Poate că e noaptea...

Poate că e noaptea...

Poate glasul tău !

Noaptea...

Poate că e noaptea...

Poate că e noaptea...

Poate că sunt eu...

Se grăbesc norii cenușii,

Și soarele vrea să apună;

Și mă întreb dacă într-o zi

Vom vedea un apus împreună.

Zi de zi, îmi șoptesc în gând:

„Să aștepți în zadar nu e bine”,

Dar în zori mă trezesc visând

Că te întorci și rămâi iar cu mine.

Refren (bis)

Eu... eu... eu...