Pożyczony [Italian translation]

Ancora sei tu.

Lei ha gettato uno sguardo.

Ti affretti per arrivare in qualche parte.

Sicuramente già hai qualcuno.

Uscirai con lei per vedere una commedia in un cinema.

Questo non mi interessa:

già ho comprato un biglietto per essere accanto.

Per almeno un corto giorno

e per una notte;

ti prenderò in prestito per un’attimo,

per un anno.

Prometto di rinviarti nello stato ideale.

Ma lei lo sa molto bene che prendere in prestito

è una cattiva abitudine.

Ma questo non è niente.

Ti porterò in un volo lontano.

Andremo per un’attimo da qualche parte.

Almeno una volta voglio guardarmi

nei tuoi meravigliosi occhi.

E allora comincerò ad avere paura,

che ti conoscerò meglio

e non ti rinvierò.

Per almeno un corto giorno

e per una notte;

ti prenderò in prestito per un’attimo,

per un anno.

Prometto di rinviarti nello stato ideale.

Ma lei lo sa molto bene che prendere in prestito

è una cattiva abitudine.

Non prenderlo in prestito,

non prendere, non prendere in prestito.

Non prenderlo in prestito.

Questo diventa pericoloso.

Ogni minuto ho più voglia

di trattenerlo nel mio cuore,

e tutto questo può finire male.

Per almeno un corto giorno

e per una notte;

ti prenderò in prestito per un’attimo,

per un anno.

Prometto di rinviarti nello stato ideale.

Ma lei lo sa molto bene che prendere in prestito

è una cattiva abitudine.

2x

Per almeno un corto giorno

e per una notte...