Pożyczony [German translation]

Das bist du mal wieder

Sie hat ihm zweimal einen Blick zugeworfen

Irgendwohin beeilst du dich

Sicherlich bist du in einer Beziehung*

Du hast dich mit ihr zu einer Komödie in einem Kino verabredet

Das ist mir aber ganz egal**

Ich habe schon mal die Eintrittskarte neben dich gekauft

Wenigstens für einen kurzen Tag

Und eine Nacht

Für einige Weilen leihe ich dich

Für ein Jahr

Und ich verspreche, dass ich dich in unversehrtem Zustand zurückgebe

Sie weiß aber, dass es

Keine gute Gewohnheit ist zu leihen

Das ist doch nichts dergleichen

Ich nehme dich in einem weiten Flug mit

Wir machen uns für kurze Zeit auf den Weg

Ich will mich wenigstens einmal

In deinen so wundervollen Augen besehen

Dann beginne ich Angst zu haben,

Dass ich dich besser kennen lerne

Und nie mehr zurückgebe

Wenigstens für einen kurzen Tag

Und eine Nacht

Für einige Weilen leihe ich dich

Für ein Jahr

Und ich verspreche, dass ich dich in unversehrtem Zustand zurückgebe

Sie weiß aber, dass es

Keine gute Gewohnheit ist zu leihen

Leihe ihn nicht

Leihe ihn nicht, leihe ihn nicht

Leihe ihn nicht

Das wird immer gefährlicher

Mit jedem nächsten Moment

Will ich ihn immer mehr in meinem Herzen behalten

Und das alles kann bald schlecht ausgehen

Wenigstens für einen kurzen Tag

Und eine Nacht

Für einige Weilen leihe ich dich

Für ein Jahr

Und ich verspreche, dass ich dich in unversehrtem Zustand zurückgebe

Sie weiß aber, dass es

Keine gute Gewohnheit ist zu leihen

2x

Wenigstens für einen kurzen Tag

Und eine Nacht...