Poème sur la 7ème [Portuguese translation]

Quem correu nessa praia ?

Deve ter sido muito bonita

Será que a areia estava branca ?

Será que havia flores amarelas

Entre cada duna ?

Eu ia gostar de tocar a areia

Uma vez entre meus dedos

Quem nadou nesse rio ?

Vocês pretendem que estava fresco

E descia da montanha ?

Será que havia seixos

Entre cada cachoeira ?

Eu ia gostar de mergulhar meu corpo

Uma vez num rio

Hé, não me falem bobagens

Me mostrem fotos para ver

Se tudo isso realmente existiu

Vocês afirmam

Que havia areia

E grama

E flores

E água

E pedras

E árvores

E pássaros

Olha, não tirem sarro de mim

Que pisou nesse caminho ?

Vocês dizem que levava até uma casa

E que havia crianças jogando ao redor ?

Vocês têm certeza que a foto não está falsificada ?

Vocês podem me assegurar que isso realmente existiu ?

Néao me contem mais histórias

Preciso tocar e ver para crer

Seguro, é verdade ?

A areia estava branca ?

Seguro, é verdade ?

Havia crianças

Rios

Caminhos

Pedras

Casas ?

Verdade ?

Isso existiu mesmo ?

Isso existiu mesmo ?

Mesmo ?