Πούλα με [Poúla me] [German translation]

Verkauf mich noch ein Mal, es macht mir nichts aus.

Es macht mir nichts aus, dass ich alleine sein werde.

Es macht mir nichts aus, dass Du Ihm Deine Augen opferst,

weil Dein Körper heute abend woanders sein wird.

Er wird in irgendwelche vergessene Sommer sein.

Er wird in den Nächten der unendlichen Stille sein.

Er wird in den Filmen der Freude und des Elends sein.

Er wird in allem, was wir zusammen erlebten, sein.

Also, verkauf mich, ich sag's Dir wieder, es macht mir nichts aus. Verkauf mich für ein bisschen Sicherheit.

Verkauf mich billig, ich weiß nicht, vielleicht ist es morgen schon zu spät.

Und wenn ich Dich trocken-uninteressiert anschaue, es macht mir nichts aus.

E es macht mir nichts aus, auch wenn Deine Lippen lachen.

Auch, wenn Du mir eine Gute Nacht wünschst, es macht mir nichts aus,

weil Dein Körper heute abend woanders sein wird.