Pożegnanie Okudżawy [Russian translation]

Где нет горячей веры

В Небесного Отца,

Прикованы к барьеру

Рабов его сердца.

Рождественской надеждой

Оносит сон души,

Где гусь — жирней чем прежде,

И карпы хороши.

С прострацией во взоре

За толпами таясь,

Стекают капли в море,

Бесследно растворясь.

Век прожитый уходит,

Историю творя...

У молодости в моде

Жизнь прожитая зря.

Ей поступь командора

Покуда не слышна,

Пустым дурным задором

Бравирует она.

Дрожащей кожей слышу

Как тенью тишины

Скользят летяги-мыши,

К аортам позабывших

Про ужасы войны.

Пульсируют мгновенья,

Но злая пелена

Несёт в пески забвенья

Миры и имена.

С прострацией во взоре

За толпами таясь,

Стекают капли в море

Бесследно растворясь.

Сколь слаб и безответен

Отчаяния глас!

Насколько незаметен

Он каждому из нас.

Подножью обелиска

Лжёт памяти волна...

Бог так далёк,

а близко

Блудливая страна.

Язвят святое лоно

Насильник и палач.

Нет права, нет закона,

Есть жертвенность и плач.

С прострацией во взоре

За толпами таясь,

Стекают капли в море

Бесследно растворясь.

В устах детей и внуков

Уже не воскресить

Ни нот, ни прежних звуков,

Как порванную нить.

Мир мог бы быть чудесней,

Светлей во много раз...

Но гимны те и песни

Родятся после нас.