current location : Lyricf.com
/
/
Plume avait mal au doigt [Finnish translation]
Plume avait mal au doigt [Finnish translation]
turnover time:2024-09-19 04:14:50
Plume avait mal au doigt [Finnish translation]

Plume avait un peu mal au doigt.

« Il vaudrait peut-être mieux consulter un médecin,

lui dit sa femme. Il suffit souvent d'une pommade ... »

Et Plume y alla.

« Un doigt à couper, dit le chirurgien, c'est parfait.

Avec l'anesthésie, vous en avez pour six minutes tout au plus. Comme vous êtes riche, vous n'avez pas besoin de tant de doigts.

Je serai ravi de vous faire cette petite opération.

Je vous montrerai ensuite quelques modèles de doigts artificiels. Il y en a d'extrêmement gracieux. Un peu chers, sans doute. Mais il n'est pas question naturellement de regarder à la dépense.

Nous vous ferons ce qu'il y a de mieux. »

Plume regarda mélancoliquement son doigt et s'excusa :

« Docteur, c'est l'index, vous savez, un doigt bien utile.

Justement, je devais écrire encore à ma mère.

Je me sers toujours de l'index pour écrire.

Ma mère serait inquiète si je tardais davantage à lui écrire, je reviendrai dans quelques jours. C'est une femme

très sensible, elle s'émeut si facilement. »

– Qu'à cela ne tienne, lui dit le chirurgien, voici du papier, du papier blanc, sans en-tête naturellement. Quelques mots bien sentis de votre part lui rendront la joie. Je vais téléphoner pendant ce temps à la clinique pour qu'on prépare tout, qu'il n'y ait plus qu'à retirer les instruments tout aseptisés. Je reviens dans un instant...

Et le voilà déjà revenu :

« Tout est pour le mieux, on nous attend. »

– Excusez, docteur, fit Plume, vous voyez, ma main tremble, c'est plus fort que moi ... eh ...

– Eh bien, lui dit le chirurgien, vous avez raison, mieux vaut ne pas écrire. Les femmes sont terriblement fines, les mères surtout. Elles voient partout des réticences quand il s'agit de leur fil et d'un rien, font un monde.

Pour elles, nous ne sommes que de petits enfants.

Voici votre canne et votre chapeau.

L'auto nous attend.

Et ils arrivent dans la salle d'opération.

« Docteur, écoutez. Vraiment...»

– Oh ! fit le chirurgien, ne vous inquiétez pas,

vous avez trop de scrupules.

Nous écrirons cette lettre ensemble.

Je vais y réfléchir tout en vous opérant.

Et approchant le masque, il endort Plume.

= = = = =

« Tu aurais quand même pu me demander mon avis,

dit la femme de Plume à son mari. Ne va pas t'imaginer qu'un doigt perdu se retrouve si facilement. Un homme avec des moignons, je n'aime pas beaucoup ça. Dès que ta main sera un peu trop dégarnie, ne compte plus sur moi.

Les infirmes, c'est méchant, ça devient promptement sadique. Mais moi je n'ai pas été élevée comme j'ai été élevée pour vivre avec un sadique. Tu t'es figuré sans doute que je t'aiderais bénévolement dans ces choses-là.

Eh bien, tu t'es trompé, tu aurais mieux fait d'y réfléchir avant ... »

– Écoute, dit Plume, ne te tracasse pas pour l'avenir.

J'ai encore neuf doigts, et puis ton caractère peut changer.

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by