Plouă [French translation]

Il pleut incessamment depuis trois jours,

Je suis enfermé à la maison, je te tiens dans mes bras

Nous écoutons l’orage qui ne se tait plus,

Nous faisons l’amour tout le temps, car nous n’avons rien à faire.

Nous n’avons rien à regarder à la télé,

Nous ferions mieux de faire nous-mêmes un film dans la chambre,

Je parie que cela nous plaira ;

Si non, nous essayerons une autre fois.

(bis)

Et quoi s’il pleut? Nous, cela nous convient!

Qu’il pleuve neuf nuits et neuf jours!

Neuf, cela nous convient,

Il pleut, cela nous convient

Qu’il pleuve neuf nuits et neuf jours,

Neuf, cela nous convient

Et quoi si dehors il y a une pluie battante?!

Cela ne nous dérange pas, chez nous à la maison c’est l’été;

Nus sous les draps, nous nous sentons trop bien,

Laisse le pleuvoir tout le temps, qu’il pleuve même demain aussi !

Nous n’avons rien à regarder à la télé,

Nous ferions mieux de faire nous-mêmes un film dans la chambre,

Je parie que cela nous plaira ;

Si non, nous essayerons une autre fois.

(bis)

Et quoi s’il pleut? Nous, cela nous convient!

Qu’il pleuve neuf nuits et neuf jours!

Neuf, cela nous convient,

Il pleut, cela nous convient

Qu’il pleuve neuf nuits et neuf jours,

Neuf, cela nous convient

(x3)