Ploile nu vin [French translation]

Les dernières actualités à la une:

Un meurtrier s’est évadé,

Un pont sur le Rhin s’est effondré,

Et les pluies tardent à arriver.

Je reste allongé sur ton lit.

A l’abri des yeux indiscrets,

Tu me serres dans tes bras, je suis un trophée,

Tu te fous de tout.

A Bratislava, ciel clair;

Parade étrange à Berlin,

Les Jeux Olympiques à Pékin,

A Téhéran on produit du venin,

Katrina frappe la Nouvelle-Orléans,

Un but marqué par Zinedine,

Le Gulf Stream se refroidit d’un degré

Et les pluies tardent à arriver.

Les dernières actualités à la une:

Un sous-marin a coulé,

Récemment, un médecin étranger

A dit que le vin c'est pas du vin.

Je reste allongé sur ton lit.

A l’abri des yeux indiscrets,

Tu me serres dans tes bras, je suis un trophée,

Tu te fous de tout.

A Bratislava, ciel couvert ;

La poursuite d'un meurtrier,

Un pont reconstruit sur le Rhin,

A Téhéran on produit du venin,

Katrina quitte la Nouvelle-Orléans,

Encore un but pour Zinedine,

Etude approfondie du Gulf Stream,

Et les pluies tardent à arriver.